Bezerra da Silva – Vítima da Sociedade

Youtube won’t let me embed Vítima da Sociedade.

Victim of Society
Bezerra da Silva

If you want to arrest a thief
You can go back the way you came
The thief is hiding down below
Behind a tie and a collar

Just because I live on the hill
You awake my misery
The truth is I walk around hungry
I never stole from anyone, I’m a working man
If there’s a bank robbery
How is it that you can’t arrest the powerful boss
Cause the newspapers are saying that only theives live on the hills

…..

On the hill no one has a mansion
Not a house in the countryside for the summer
Not a yacht for a maritime ride
Nor a private plane
We are victims of a society
That is notorious and full of mischief
On the hill no one has millions of dollars
Deposited in a Swiss bank

Revivers Of The Past – Know Anyone?

Over on my Eyes On Portugal blog, I have written twice about what I consider to be an excellent business which involves reviving the past by bringing back products of days gone by. In Portugal, the woman behind it is Catarina Portas and her main business is called A Vida Portugesa. I just translated an interview featuring her.

Do you know of anyone in Brazil who does similar work?

In One Month of Complaints

I was reading an article a friend sent me about a Brazilian intern who tweeted after Dilma won that nordestinos should die (the actual tweet starts with “Nordestisto não é gente…” but I won’t publish the rest) and she was soon reprimanded by others for saying it, including she lost her internship and her father said he didn’t raise her like that.

The NGO Safernet received the complaint and subsequently sent the Military Police a list of over 1,000 Twitter profiles of people saying pejorative things about Northeasterners. Below is a chart listed at the bottom of the article (in PT) I read about the types of complaints Safernet has received as of late. From what I can guess, those listed as found on ‘Orkut’ were from the total number to the left.

Brazilian Studies in the US

I’ve compiled a list of links to American universities that offer Brazilian Studies as an undergraduate major and/or those that have a Brazilian Studies Center. First, I should mention BRASA, which is an important Brazilian Studies Association out of Vanderbilt in Tennessee. The list below isn’t meant to be all-inclusive but it is pretty complete.

University of Texas – Austin (TX)
The Brazil Center

Brown University (RI)
Dept. of Portuguese & Brazilian Studies

UCLA (CA)
Center for Brazilian Studies

Tulane University (LA)
Brazilian Studies Program

University of Pittsburgh (PA)
Brazilian Studies Program

Columbia University (NY)
Center for Brazilian Studies

University of Illinois (IL)
Institute for Brazilian Studies

University of Chicago (IL)
Brazilian Studies

Vanderbilt University (TN)
Brazilian Studies & Portuguese

Harvard University (MA)
Brazilian Studies Program

Georgetown University (D.C.)
Brazilian Studies

Indiana University (IN)
Brazilian Studies Program

University of Washington (WA)
Center for Brazilian Studies

University of Utah (UT)
Brazilian Studies

University of Texas – El Paso (TX)
Brazilian Studies

The Life and Times of Baby

Below, a Time magazine article from 1950

“Of all the roughriding industrialists whose energy and daring have made Sāo Paulo one of the world’s fastest-growing cities, by far the most untrammeled is Francisco (“Baby”) Pignatari. At 33, Baby has already built an industrial empire worth some $25 million. In his spare time he has enjoyed life with a free-spending gusto that has won him the undisputed title of Brazil’s champion playboy.

Almost nightly, when Baby is in Sāo Paulo, his Cadillac pulls up outside a plush nightclub known as the Oasis. The Oasis’ bartender keeps a special highball glass ready with “Baby” etched on the side. There, not long ago, Baby used a whisky bottle to etch some less formal inscriptions on an uncooperative trombonist’s brow.

Whistle at the Door. After one Oasis evening, Baby and a brunette playgirl, roaring down a Sāo Paulo road at 70 miles an hour, veered away from an-unmarked excavation, slowed down with brakes screeching, then smacked into a telephone pole. Peering past the sedan’s crumpled nose, the girl complained: “The telephone pole is still standing.” Without a word Baby backed up, stepped on the gas and demolished both pole and Cadillac.

One night last week, while socialites gathered around the illicit green gaming tables of the recently reopened Quitan-dinha Hotel at Petropolis, Baby stepped to the door, blew a shrill blast on a police whistle. As the guests scampered out, Baby tipped his straw hat to them. Another time, when he visited New York, he booked a suite of eight rooms in a Park Avenue hotel, rang up various girl friends and gave a continuous house party.

But neither his pals, parties nor weekends—which have sometimes been spent overturning speedboats at Santos or buzzing a Beechcraft over apartment houses—seem to interfere with Baby’s business affairs.

His Italian-born father started him at 19 in the family metals plant in Sāo Paulo. Not long afterwards, the father died. Taking over the business, Baby resolved to build an industrial empire. He drove himself hard from 7:30 a.m. till the Oasis opened at night. He showed an extraordinary mechanical bent. He wore old clothes, worked in the shops, ate with the men. His war-booming Laminaçāo.ao Nacional de Matais grew into the largest non-ferrous rolling mill in South America, employing 20 times as many men and doing 40 times as much business as in his father’s day. Soon Baby was making the army’s machine guns, buying copper and bauxite mines, opening retail stores to sell the pots & pans his factories made. When friends brought him their planes to repair, he began building light aircraft.

Experts in the Shop. By 1948, Baby was badly overexpanded. He hired U.S. experts from Westinghouse International to modernize his setup. They found that Baby had never had his books audited; he had simply poured his surplus into likely new enterprises, taking out his expenses as needed. The experts worked hard (and ran up some sizable expense accounts themselves) trying to reform the Pignatari operations. After a year, Baby kicked them out and took over again himself.

Last week, with a few new grey flecks in his crewcut hair, Baby was in Rio for a relaxing round of cabaret crawls and pre-carnival binges. Lounging in his suite at the Copacabana Palace, he boasted that business was better than ever now that the experts were gone. Actually, by slicing off a couple of his unprofitable enterprises, the U.S. advisers had done him a real service. His assets, he figured, were now higher than they had ever been. Said Baby: “1949 was a good year for me. Gross sales won’t be far from $25 million when the figures are added up.” Before he left Rio Baby hoped that $1,000,000 worth of new U.S. equipment would reach his Sāo Paulo brassworks, and that $2,000,000 would come through from Aluminium Ltd., of Canada. With the money he plans to open an aluminum smelter in Minas Gerais. – Time

Moods – Vocabulary

I remember the first time I heard my carioca friend say “alto astral“, I thought to myself, “what in the world could that mean?” She tried to explain it to me in simple terms, saying “it’s-a like-e when you are in a good-a mood-je”. Apparently, one can be in a good mood (estar de alto astral), bad mood (baixo astral) or need their mood uplifted (levantar o astral).

A good question to raise is how does one’s ‘astral’ differ from their ‘humor‘ (bom humor/mau humor)? I assume there isn’t much of a difference.

US Embassies On Interviewing Spree

“The US Embassy in Brasília is trying to attend to all the applicants that wish to be interviewed for a visa. Today, November 2nd, is the second day in the last two weeks they have set aside for such interviews. Additional interview times have been slated during regular hours, too.

Scheduling for today’s interviews started on the 25th of October. In all, 1,500 openings were made, 900 of which are for those wishing to renew their expired visa, as long as it expired within the last year. Six-hundred openings are available for first-timers. The Brazilian demand for tourist visas to the US are growing. In all of Brazil, the American consulates interviewed 22% more people until now this year than in the same period last year. According to the embassy, close to 95% of all Brazilian solicitations receive a visa to travel to the US. Most visas are B1/B2, which permit business travel and tourism, with a validity of 10 years.

The US Consulate General in São Paulo already handed out 260,122 visas in 2010, surpassing by 1,047 the 259,075 visas handed out in all 12 months of 2009. The São Paulo consulate is where the highest number of US visas are handed out, ahead of Bogotá, Pekim, Mexico City and New Dehli. Around 1,500 to 2,000 people are attended to each day in Brazil’s biggest city. Last Friday, the consulate broke records for interviews given in one day, with 2,123 people being attended to. Accordingly, the number of visas given out, a mere 2,029, was also a record.” – Folha (in PT)

My Take

With the currency more equal than not, it’s no surprise that more Brazilians are traveling. Interesting to note that I have friends who have traveled frequently to Europe, always coming back and never overstaying, and they are denied visas to the US. Even just to get a foot in the door at a US embassy or consulate in Brazil takes 90 days from what I hear. If Brazil is going to mimic the fees that Brazilians are charged to come to the US, then Brazil should make it easy to be interviewed with the same ease that I can be interviewed in the Brazilian consulate here (and let’s face it, within one week, being American, I can get a visa to just about any country. What’s fair about that?).

I have a bit of a ‘beef’ with the American Embassy in Brasília as they didn’t let me in! I went with my then-girlfriend and her friend, who wanted a visa and while we were outside, I tried to enter as well and I was told to wait until someone from inside gives the OK. Three hours later after waiting on the curb outside the gates, I was given an answer. “So sorry, if you are staying in São Paulo for most of your vacation, go to the São Paulo consulate”.  That was hilarious…ok, not at the time. At the time it was purely nonsensical.

The “Buy Brazil Act”

I was skimming an article at Latin Business Chronicle and I saw something called the “Buy Brazil Act” mentioned which seems noteworthy for the business-minded. Towards the end of the article titled “Brazil: Why Executives Should Care Who Wins”, I found the following…

“With recent legislation such as the “Buy Brazil Act” (Provisional Measure (PM) Nr. 495), the government is mandating preference for Brazilian firms or goods produced in Brazil in government procurement. According to Marcus Freitas, Frontier Strategy Group Expert Advisor and Professor of Law and International Relations at Fundação Armando Alvares Penteado in São Paulo, “According to the new law, preference shall always be given to products: a) made in Brazil; b) made or provided by Brazilian corporations, and c) made or provided by corporations that have invested in research and technology development in Brazil… The Federal Administration expects foreign companies interested in the Brazilian public procurement market to establish a presence and invest directly in the country.””

More Info

Latin Business Chronicle
Planalto.gov (in PT)
Changes to the Public Biddings Regulation