Tricky Verbs & Words in Portuguese Part 5

Hello!

The Brazilian Portuguese language post that was here has been made, along with the other similar posts, into content for my new ebooks/PDFs that I’ll be announcing very shortly. Thanks!

- Adam
03/14/2013

About these ads

12 thoughts on “Tricky Verbs & Words in Portuguese Part 5

  1. Olá Adam!
    Muito legal o seu blog!
    Eu gostaria de comentar no “Dar um 71″. Na verdade, seria Dar um 171. Isso vem do artigo 171 do código penal brasileiro: Art. 171 – Obter, para si ou para outrem, vantagem ilícita, em prejuízo alheio, induzindo ou mantendo alguém em erro, mediante artifício, ardil, ou qualquer outro meio fraudulento:

    Pena – reclusão, de 1 (um) a 5 (cinco) anos, e multa.

    Ou seja, explicando um “idiom” com outro “idiom”: passar a perna :)
    Cheers!

    • Why, thank you! Any additions to the list of tricky words and verbs, just let me know! ; )

      Fico feliz que você tinha gostado do site, Caroline. Obrigado pelo comentário, viu? abs

  2. Pingback: Gahetch, quero compartilhar » Blog Archive » Portuguese Learning Online Resources

  3. Pingback: Quinzena Feb/1 « Eyes On Brazil

  4. Pingback: How to say Sibling – Portuguese « Eyes On Brazil

  5. Great article!
    Just wanted to add for the “Uie!”. I must say that not only carries homosexual connotations but lately I’ve seen it been used as sarcasm too!
    ^^

  6. Just a couple of pointers.

    “Erguir” is correctly spelled “erguer”.

    “Prestes a” vs. “pronto”. “Estar prestes a” means “to be about to”. Eg., “A menina estava prestes a chorar”. “Pronto(a)” means “ready”. Eg., “Já me arrumei e estou pronta pra sair”.

    :)

  7. Pingback: Tricky Verbs & Words in Portuguese – Pt 5 « Eyes On Portuguese

  8. Pingback: How to say friend/sibling in Portuguese « Eyes On Portuguese

  9. Muito bacana este blogue. Adorei! Que bom que a língua portuguesa está sendo prestigiada aqui ;)

    obs:
    Dar um 171 = 171 em nosso código criminal, é estelionato, logo, dizemos que uma alguém é maior 171 quando se torna especialista em enganar e dar golpes nos outros. Normalmente se faz de coitadinho e quer tirar vantagens para si próprio.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s